Glossário de vistos, passaportes e imigração

Administrative Processing é a análise adicional a que um pedido de visto americano pode ser submetido depois da entrevista, quando o consulado precisa de verificações complementares antes de decidir. O passaporte costuma ficar retido e o prazo é indefinido: vai de alguns dias a vários meses, sem possibilidade de recurso ou de acelerar o processo. Não é uma negativa — o pedido continua em avaliação e pode terminar em aprovação.

Quando ocorre, o solicitante recebe um aviso com base na Seção 221(g) e pode acompanhar o andamento pelo CEAC.

Processo consular

AIRE é o registro oficial dos cidadãos italianos que moram fora da Itália, mantido pelos consulados italianos. A inscrição é obrigatória para quem tem cidadania italiana e reside no exterior por mais de 12 meses, e é pré-requisito para emitir o passaporte italiano, votar nas eleições e atualizar dados no comune de referência.

Veja como funciona o processo de reconhecimento de cidadania com a Mundo dos Vistos.

Imigração e cidadania

A Apostila de Haia é um certificado que autentica documentos públicos brasileiros para que tenham validade legal nos países signatários da Convenção da Apostila. É emitida por cartórios autorizados no Brasil e substituiu a antiga legalização consular. Certidões de nascimento e casamento, diplomas, procurações e antecedentes criminais costumam precisar de apostilamento antes de serem apresentados a consulados e órgãos estrangeiros.

Na maioria dos casos o documento apostilado ainda precisa de tradução juramentada, que também é apostilada.

Documentos e formulários

Assessoria consular é o serviço especializado que conduz o processo de visto do início ao fim: análise do caso, definição da categoria correta, preenchimento e revisão de formulários, montagem da documentação, agendamentos e preparação para a entrevista. A assessoria não interfere na decisão da autoridade consular, que é sempre soberana, mas reduz erros e retrabalho que costumam causar atrasos e indeferimentos.

A Mundo dos Vistos atua há mais de 22 anos nesse mercado e é a única assessoria de vistos do Brasil certificada pela ISO 9001:2015. Conheça a empresa.

Assessoria e serviços

B1/B2 é a categoria do visto americano de não imigrante para negócios (B1) e turismo (B2), emitida de forma combinada na maioria dos casos. Ele permite viagens de lazer, visita a familiares, tratamento médico, reuniões, feiras e treinamentos, mas não autoriza trabalho remunerado nos Estados Unidos. Para brasileiros, costuma ser concedido com validade de 10 anos e múltiplas entradas.

O tempo de permanência autorizado a cada entrada é definido pelo oficial de imigração e registrado no I-94, não pela validade do visto. Saiba mais sobre o visto americano de turismo e negócios.

Tipos de visto

Biometria, no contexto consular, é a coleta das impressões digitais e da foto do solicitante, feita presencialmente em um centro de atendimento antes ou durante a análise do pedido de visto. Os dados são usados para identificação, checagem de antecedentes e controle de fronteira, e em geral têm validade de alguns anos, o que pode dispensar nova coleta em pedidos seguintes.

Nos Estados Unidos a coleta é feita no CASV; em outros destinos, em centros como VFS Global e TLScontact.

Processo consular

Carta convite é o documento em que uma pessoa, empresa ou instituição no país de destino formaliza o convite ao viajante, informando o motivo da viagem, o período previsto e, quando for o caso, quem arcará com as despesas. Não substitui os demais requisitos do visto nem garante a concessão, mas ajuda a comprovar o propósito da viagem em pedidos de turismo, visita familiar e negócios.

Documentos e formulários

CAS é o número de confirmação de aceitação emitido por uma instituição de ensino licenciada no Reino Unido, obrigatório para solicitar o visto de estudante britânico. Ele reúne os dados do curso, o valor pago e as informações do aluno, tem prazo de validade para uso e só pode ser emitido por instituições autorizadas pelo Home Office.

Documentos e formulários

CASV é o Centro de Atendimento ao Solicitante de Visto dos Estados Unidos no Brasil, onde são feitas a coleta de biometria e a foto de quem solicita visto americano. É uma etapa separada e anterior à entrevista no consulado, com agendamento próprio, e não é o local onde a decisão sobre o visto é tomada.

Quem se enquadra na renovação sem entrevista pode resolver o processo apenas com a etapa do CASV.

Órgãos e sistemas

CBP é a agência de alfândega e proteção de fronteiras dos Estados Unidos, responsável pela inspeção de viajantes na chegada ao país. É o oficial do CBP — e não o visto — que decide se o viajante pode entrar e por quanto tempo pode permanecer, registro que fica no I-94. Ter visto válido dá o direito de se apresentar na fronteira, mas não garante a entrada.

Órgãos e sistemas

CEAC é o sistema eletrônico do Departamento de Estado dos Estados Unidos onde os formulários de visto são preenchidos e o andamento dos pedidos é consultado. É nele que se preenche o DS-160 e o DS-260 e onde aparecem os status do processo, como "Administrative Processing", "Issued" ou "Refused".

Órgãos e sistemas

Cidadania por descendência é o reconhecimento da nacionalidade de um país com base no vínculo de sangue com ascendentes daquela nacionalidade, e não no local de nascimento. O processo depende da legislação de cada país e costuma exigir certidões dos ascendentes, retificação de erros nos registros, tradução juramentada e apostilamento. As regras mudam com frequência: a Itália, por exemplo, alterou em 2025 os critérios de transmissão por descendência.

Veja os processos de cidadania italiana, portuguesa e espanhola conduzidos pela Mundo dos Vistos.

Imigração e cidadania

Consulado é a repartição de um país estrangeiro que presta serviços a cidadãos e viajantes dentro de uma jurisdição definida, incluindo a análise e a emissão de vistos. Cada consulado atende apenas aos estados ou regiões da sua jurisdição, o que determina onde o pedido de visto deve ser protocolado, e tem autonomia para definir exigências e prazos próprios.

Diferente da embaixada, que representa o país junto ao governo brasileiro, o consulado é a instância que trata do dia a dia dos vistos.

Órgãos e sistemas

CRS é o sistema de pontuação usado pelo Canadá para classificar os candidatos do Express Entry na fila da residência permanente. A pontuação considera idade, escolaridade, proficiência em inglês e francês, experiência profissional e fatores adicionais, como oferta de emprego ou indicação provincial. A cada rodada de seleção, o governo define uma nota de corte e convida quem está acima dela.

Imigração e cidadania

Despachante consular é o profissional ou empresa que intermedeia processos junto a consulados, embaixadas e centros de solicitação de visto, cuidando de protocolos, agendamentos, entrega e retirada de documentos. Na prática o termo é usado como sinônimo de assessoria consular, embora a assessoria envolva também análise técnica do caso, estratégia e preparação do cliente para a entrevista.

Assessoria e serviços

Dropbox é o procedimento que permite renovar o visto americano sem comparecer à entrevista consular, apenas entregando o passaporte e os documentos no CASV. A elegibilidade depende de critérios definidos pelo governo dos Estados Unidos, como categoria do visto anterior, prazo desde o vencimento e idade do solicitante — regras que mudam periodicamente. O consulado pode, a qualquer momento, convocar o solicitante para entrevista presencial.

Confira se você se enquadra na isenção de entrevista para o visto americano.

Processo consular

DS-160 é o formulário eletrônico oficial de solicitação de visto americano de não imigrante, preenchido no site CEAC do governo dos Estados Unidos. Ele reúne dados pessoais, histórico de viagens e vistos anteriores, informações profissionais, familiares e o objetivo da visita, e gera um código de confirmação exigido no agendamento e na entrevista. Erros e inconsistências no DS-160 estão entre as principais causas de problemas no processo.

A Mundo dos Vistos faz o preenchimento e a revisão completa do DS-160 como parte da assessoria para o visto americano.

Documentos e formulários

DS-260 é o formulário eletrônico de solicitação de visto de imigrante para os Estados Unidos, usado por quem pretende morar no país de forma permanente. É preenchido depois que a petição é aprovada e o caso chega ao National Visa Center, e antecede a entrevista consular e a emissão do Green Card.

Documentos e formulários

Dupla cidadania é a condição de quem é reconhecido como cidadão por dois países ao mesmo tempo, com todos os direitos e deveres de cada um. O Brasil admite a dupla cidadania, mas nem todos os países aceitam, e alguns exigem renúncia à nacionalidade anterior. Quem tem dois passaportes deve observar as regras de entrada e saída de cada país, já que certos Estados exigem o uso do passaporte nacional em seu território.

Imigração e cidadania

EB-3 é a categoria de visto de imigrante dos Estados Unidos baseada em oferta de trabalho, dividida em profissionais com diploma, trabalhadores qualificados e trabalhadores não qualificados. O processo começa com um empregador americano que patrocina o candidato, passa por certificação de trabalho e petição, e resulta na residência permanente (Green Card) para o titular e sua família. É um processo longo, sujeito à fila de disponibilidade de vagas por categoria e país.

Faça a simulação e descubra se você é elegível ao visto EB-3.

Tipos de visto

Embaixada é a representação diplomática permanente de um país junto ao governo de outro, sempre localizada na capital — no caso do Brasil, em Brasília. Cuida das relações políticas e diplomáticas e, em muitos casos, também tem setor consular que emite vistos. Para questões de visto e documentos, o atendimento normalmente é feito pelos consulados distribuídos pelo país.

Órgãos e sistemas

ESTA é a autorização eletrônica de viagem exigida pelos Estados Unidos de cidadãos dos países participantes do Visa Waiver Program, que podem entrar sem visto para turismo ou negócios por até 90 dias. É solicitada online, costuma ter validade de dois anos e não substitui o visto. O Brasil não faz parte do Visa Waiver Program: quem viaja com passaporte brasileiro precisa de visto americano, e o ESTA só interessa a quem tem também a cidadania de um país participante.

Entenda as diferenças entre ESTA e visto americano.

Autorizações eletrônicas

eTA é a autorização eletrônica de viagem do Canadá, exigida de viajantes isentos de visto que chegam ao país por via aérea. É vinculada ao passaporte e válida por até cinco anos ou até o vencimento do documento. Brasileiros não são automaticamente isentos de visto canadense, mas podem se qualificar para a eTA em situações específicas, como possuir visto americano de não imigrante válido ou ter tido visto canadense nos últimos anos.

Veja as condições atualizadas da eTA para o Canadá e as demais categorias de visto canadense.

Autorizações eletrônicas

ETIAS é a autorização eletrônica de viagem criada pela União Europeia para viajantes de países isentos de visto, entre eles o Brasil, que vão ao espaço Schengen para estadas curtas. Não é um visto: consiste em um cadastro prévio online, vinculado ao passaporte, com validade de até três anos. Sua entrada em operação vem sendo adiada e está prevista para depois da implantação completa do sistema de controle de fronteiras europeu, então convém confirmar a exigência antes de cada viagem.

Autorizações eletrônicas

eVisa é o visto solicitado e emitido inteiramente online, sem colagem de etiqueta no passaporte e, na maioria dos casos, sem entrevista ou envio físico de documentos. A aprovação fica vinculada ao número do passaporte e é apresentada impressa ou no celular no embarque e na imigração. Diferente da eTA e do ESTA, o eVisa é um visto de fato, com processo de análise e taxa consular próprios.

Autorizações eletrônicas

Exame médico consular é a avaliação de saúde exigida por alguns países em pedidos de visto de longa duração, estudo, trabalho ou residência. Precisa ser feito por um médico ou clínica credenciada pelo governo do país de destino — não vale exame com médico particular de escolha do solicitante — e costuma incluir exames laboratoriais, radiografia de tórax e verificação do histórico de vacinação. O resultado é enviado diretamente à autoridade de imigração e tem prazo de validade.

Documentos e formulários

Express Entry é o sistema eletrônico do Canadá que gerencia as principais categorias de imigração econômica para residência permanente. O candidato cria um perfil, recebe uma pontuação no CRS e entra em um banco de candidatos; nas rodadas de seleção, os mais bem pontuados recebem um convite para solicitar a residência permanente. É um processo por classificação, não por ordem de chegada.

Imigração e cidadania

F-1 é o visto americano de não imigrante para estudos acadêmicos em tempo integral, usado em cursos de idioma, ensino médio, graduação e pós-graduação em instituições certificadas pelo governo dos Estados Unidos. Exige o formulário I-20 emitido pela escola, o pagamento da taxa SEVIS e a comprovação de capacidade financeira para custear o curso e a permanência. Permite trabalho apenas em situações limitadas e autorizadas.

Saiba como funciona o processo do visto americano de estudos F-1.

Tipos de visto

Golden Visa é o nome informal dos programas de residência concedida em troca de investimento relevante no país de destino, como aplicação em fundos, criação de empregos ou capitalização de empresas. Costuma exigir permanência mínima reduzida e, após alguns anos, pode abrir caminho para a residência permanente ou a naturalização. As regras e as modalidades aceitas mudam com frequência — Portugal, por exemplo, encerrou a via de compra de imóveis em 2023.

Tipos de visto

Green Card é o documento que comprova a residência permanente legal nos Estados Unidos, permitindo morar e trabalhar no país por tempo indeterminado. Pode ser obtido por vínculo familiar, oferta de emprego, investimento, asilo ou pelo sorteio anual de vistos de diversidade. O titular pode perder a condição de residente se ficar longos períodos fora dos Estados Unidos, e após alguns anos pode requerer a naturalização.

Faça a simulação de elegibilidade ao Green Card.

Imigração e cidadania

H-1B é o visto americano de não imigrante para profissionais em ocupações especializadas, que exigem formação superior ou equivalente na área. Depende de patrocínio de um empregador nos Estados Unidos, que apresenta a petição ao USCIS, e está sujeito a um limite anual de vagas normalmente disputado por sorteio. É válido por períodos determinados e pode ser prorrogado.

Tipos de visto

Home Office é o ministério do Reino Unido responsável pela imigração, pelo controle de fronteiras e pela emissão de vistos britânicos. Define as categorias de visto, os requisitos financeiros e de idioma, licencia as instituições que podem patrocinar estudantes e trabalhadores e publica as regras de imigração aplicadas pelos centros de solicitação no exterior.

Órgãos e sistemas

I-20 é o certificado emitido por uma instituição de ensino americana certificada pelo SEVP que comprova a aceitação do aluno e é indispensável para solicitar o visto F-1. Traz o programa de estudos, as datas de início e término, o custo estimado e o número de registro no SEVIS. Sem o I-20 não é possível pagar a taxa SEVIS nem agendar a entrevista para o visto de estudante.

Documentos e formulários

I-94 é o registro eletrônico de entrada e saída dos Estados Unidos, gerado pelo CBP a cada chegada ao país. É ele — e não a validade do visto — que define até quando o viajante está autorizado a permanecer. O documento pode ser consultado e impresso no site do CBP, e conferir a data registrada logo após a entrada evita permanência irregular por engano.

Processo consular

Indeferimento é a decisão da autoridade consular que nega o pedido de visto. A decisão é discricionária e soberana, não cabe recurso na maioria dos países e as taxas consulares pagas não são reembolsadas. Em geral é possível apresentar novo pedido, pagando a taxa novamente, desde que o motivo da recusa seja compreendido e a situação que a gerou tenha mudado.

A Mundo dos Vistos analisa casos com negativa anterior e orienta a melhor estratégia para uma nova solicitação. Fale com um consultor.

Processo consular

IRCC é o departamento do governo canadense responsável pela imigração, pelo refúgio e pela cidadania. Analisa pedidos de visto de visitante, permissões de estudo e trabalho, eTA, residência permanente e naturalização, e publica os prazos de processamento e os requisitos de cada programa.

Órgãos e sistemas

Isenção de visto é o acordo pelo qual um país dispensa cidadãos de determinadas nacionalidades de solicitar visto para estadas curtas, normalmente de turismo ou negócios. A isenção não elimina os demais requisitos de entrada: pode haver exigência de autorização eletrônica prévia, passaporte com validade mínima, seguro viagem, comprovação de recursos e passagem de retorno, e a decisão final continua sendo do oficial de imigração.

Consulte a exigência de visto por destino na página de vistos por país.

Processo consular

ISO 9001 é a norma internacional de sistemas de gestão da qualidade, que exige processos documentados, indicadores auditados, rastreabilidade de documentos e tratamento formal de reclamações, tudo verificado periodicamente por um organismo certificador independente. No mercado de assessoria de vistos, a certificação diferencia empresas cujos números e procedimentos são auditados por terceiros daquelas que trabalham apenas com critérios próprios.

A Mundo dos Vistos é a única assessoria de vistos do Brasil certificada pela ISO 9001:2015, sob o certificado n.º BR22/19093. Conheça nossa estrutura e certificações.

Assessoria e serviços

Itamaraty é o nome pelo qual se conhece o Ministério das Relações Exteriores do Brasil, responsável pela política externa, pela rede de embaixadas e consulados brasileiros no exterior e pela assistência a brasileiros fora do país. Também atua na legalização de documentos e nos acordos internacionais que definem isenções de visto para brasileiros.

Órgãos e sistemas

J-1 é o visto americano de intercâmbio, destinado a participantes de programas aprovados pelo governo dos Estados Unidos, como au pair, trainee, camp counselor, pesquisador visitante e professor. Exige o formulário DS-2019 emitido por uma organização patrocinadora e, em algumas categorias, obriga o participante a retornar ao país de origem por dois anos antes de solicitar determinados vistos.

Tipos de visto

Jus sanguinis é o princípio jurídico pelo qual a nacionalidade é transmitida pela ascendência, independentemente do país de nascimento. É a base dos processos de cidadania por descendência em países como Itália, Portugal, Espanha e Polônia, cada um com seus próprios limites de geração, exigências documentais e condições, que podem ser alterados por lei.

Imigração e cidadania

Jus soli é o princípio jurídico pelo qual a nacionalidade é atribuída a quem nasce no território do país, independentemente da nacionalidade dos pais. Brasil e Estados Unidos adotam o jus soli de forma ampla; a maior parte dos países europeus o aplica apenas de forma restrita, combinado com exigências de residência dos pais.

Imigração e cidadania

LOA é a carta de aceitação emitida por uma instituição de ensino designada do Canadá (DLI), documento obrigatório para solicitar a permissão de estudo canadense. Traz o curso, a duração, o valor e as condições da matrícula. Desde 2024 a maioria dos pedidos exige também uma carta de atestação provincial ou territorial (PAL/TAL), emitida pela província onde fica a instituição.

Veja os requisitos do visto de estudos para o Canadá.

Documentos e formulários

MRV Fee é a taxa consular paga ao governo dos Estados Unidos para o processamento do pedido de visto de não imigrante. É cobrada por solicitante, precisa ser paga antes do agendamento, tem prazo de validade para uso e não é reembolsável nem transferível para outra pessoa, mesmo em caso de indeferimento.

Processo consular

Naturalização é o processo pelo qual um estrangeiro adquire a nacionalidade de um país onde reside, mediante requisitos como tempo mínimo de residência legal, conhecimento do idioma, ausência de antecedentes criminais e, em muitos casos, prova sobre história e instituições locais. Diferente da cidadania por descendência, depende de residência efetiva, não apenas do vínculo familiar.

Imigração e cidadania

NVC é o centro do Departamento de Estado dos Estados Unidos que administra os processos de visto de imigrante entre a aprovação da petição pelo USCIS e a entrevista no consulado. É responsável por cobrar as taxas, receber o formulário DS-260 e os documentos civis e financeiros e, quando o caso está completo e há vaga disponível, encaminhá-lo ao consulado para agendamento.

Órgãos e sistemas

NZeTA é a autorização eletrônica de viagem da Nova Zelândia, exigida de viajantes de países isentos de visto — entre eles o Brasil — e também de passageiros em trânsito. É solicitada online, tem validade de até dois anos e é cobrada junto com a taxa de conservação e turismo internacional (IVL). Não substitui o visto para estadas longas, estudo ou trabalho.

Simule os recursos financeiros exigidos com a calculadora para a Nova Zelândia.

Autorizações eletrônicas

Overstay é a permanência no país além do prazo autorizado pela imigração na entrada. As consequências costumam ser severas: cancelamento automático do visto, impedimento de reentrada por anos e registro que prejudica pedidos futuros em outros destinos. Nos Estados Unidos, o prazo válido é o que consta no I-94, e não a validade impressa no visto.

Processo consular

Passaporte é o documento de viagem emitido pelo governo do país de nacionalidade que identifica o titular perante autoridades estrangeiras e permite a travessia de fronteiras internacionais. No Brasil é emitido pela Polícia Federal, tem validade de dez anos para maiores de idade e prazos menores para crianças e adolescentes. A maioria dos países exige validade mínima de seis meses além da data prevista de saída e páginas em branco para carimbos e vistos.

Veja o passo a passo para tirar o passaporte brasileiro.

Documentos e formulários

Passaporte de emergência é a via emitida em prazo reduzido pela Polícia Federal em situações justificadas, como tratamento de saúde, falecimento de familiar, viagem a trabalho comprovada ou perda do documento às vésperas do embarque. Exige comprovação documental do motivo, costuma ter validade menor que a do passaporte comum e sua concessão depende de análise da autoridade.

Entenda como funciona o passaporte urgente.

Documentos e formulários

Polícia Federal é o órgão brasileiro responsável pela emissão do passaporte, pelo controle migratório nas fronteiras e portos de entrada do Brasil e pelo registro de estrangeiros no país. Também emite a certidão de antecedentes criminais federal, documento frequentemente exigido em processos de visto de longa duração, residência e cidadania.

Órgãos e sistemas

PR Card é o cartão que comprova a condição de residente permanente no Canadá e é usado para reentrar no país após viagens internacionais. Costuma ser emitido com validade de cinco anos, e a manutenção do status exige cumprir a obrigação de residência de pelo menos 730 dias no Canadá dentro de cada período de cinco anos.

Imigração e cidadania

Prova de vínculo é o conjunto de evidências de que o solicitante tem laços que o levarão a retornar ao país de origem depois da viagem, elemento central na análise de vistos temporários. Costumam ser considerados emprego ou empresa própria, matrícula em curso, imóveis, contas bancárias, família dependente e histórico de viagens anteriores com retorno. Não existe uma lista fechada: o oficial consular avalia o conjunto da situação.

Processo consular

Reciprocidade é o princípio segundo o qual um país aplica aos cidadãos de outro o mesmo tratamento que seus próprios cidadãos recebem lá. Na prática, define exigência ou isenção de visto, valor de taxas, validade e número de entradas concedidas. É por isso que a validade de um mesmo tipo de visto varia conforme a nacionalidade do solicitante.

Processo consular

Residência permanente é o status que autoriza um estrangeiro a morar e trabalhar em um país por tempo indeterminado, sem as restrições de um visto temporário. O residente permanente não é cidadão: não tem passaporte do país, em geral não vota e pode perder o status se descumprir obrigações de permanência. Após alguns anos, costuma ser o caminho para a naturalização.

Imigração e cidadania

Reunificação familiar é a categoria de imigração que permite a cidadãos e residentes trazerem cônjuge, filhos e, em alguns países, pais e outros dependentes para morar com eles. Exige comprovação do vínculo familiar, de moradia adequada e de meios de subsistência, e os prazos variam bastante conforme o grau de parentesco e o país.

Imigração e cidadania

Seção 214(b) é o dispositivo da lei de imigração dos Estados Unidos que presume que todo solicitante de visto temporário pretende imigrar, cabendo a ele demonstrar o contrário. É o fundamento mais comum das negativas de visto de turismo e negócios e significa, na prática, que o solicitante não convenceu o oficial consular de seus vínculos com o país de origem ou do propósito da viagem. Não é punição nem impedimento permanente: é possível reaplicar.

Processo consular

Seção 221(g) é a recusa temporária de um pedido de visto americano por falta de documentos ou por necessidade de análise adicional. Diferente da negativa por 214(b), o caso permanece aberto: assim que o solicitante enviar o que foi pedido ou a verificação for concluída, a decisão é retomada. É o enquadramento usado nos casos que entram em Administrative Processing.

Processo consular

Seguro viagem é a apólice que cobre despesas médicas, hospitalares e outras emergências durante uma viagem internacional. Além de recomendável em qualquer destino, é obrigatório em alguns: os países do espaço Schengen exigem cobertura mínima de 30 mil euros válida em todo o território, e diversos vistos de estudo e trabalho condicionam a aprovação à contratação de seguro ou plano de saúde local.

Assessoria e serviços

SEVIS é o sistema do governo dos Estados Unidos que registra e monitora estudantes internacionais e participantes de programas de intercâmbio e suas instituições. Cada aluno recebe um número SEVIS, vinculado ao I-20 ou ao DS-2019, e precisa pagar a taxa SEVIS (formulário I-901) antes da entrevista para o visto F-1 ou J-1. Trancar matrícula ou abandonar o curso é reportado no sistema e afeta a validade do status.

Órgãos e sistemas

Taxa consular é o valor cobrado pelo governo do país de destino para processar o pedido de visto, independentemente do resultado. É paga ao consulado ou ao centro de solicitação autorizado, não é reembolsável em caso de indeferimento e não se confunde com os honorários da assessoria, que remuneram o serviço de acompanhamento do processo.

Confira valores e serviços na tabela de valores da Mundo dos Vistos.

Processo consular

TLScontact é uma empresa terceirizada que opera centros de solicitação de visto para diversos governos, recebendo pedidos, coletando biometria e devolvendo passaportes. Como a VFS Global, é um prestador de serviço administrativo: não analisa o mérito do pedido nem decide sobre a concessão do visto, atribuição que continua sendo do consulado.

Órgãos e sistemas

Tradução juramentada é a tradução com fé pública feita por tradutor público matriculado na junta comercial, exigida quando documentos brasileiros precisam ter validade legal no exterior. Diferente da tradução simples, tem valor oficial e costuma ser exigida em certidões, diplomas, históricos escolares e antecedentes criminais apresentados a consulados e órgãos de imigração. Vários países aceitam formatos específicos, como a certified translation em processos de língua inglesa.

A Mundo dos Vistos faz a tradução certificada de documentos para processos consulares.

Documentos e formulários

USCIS é a agência dos Estados Unidos responsável pelos processos de imigração dentro do país: petições de trabalho e de família, mudança e extensão de status, autorizações de trabalho, Green Card e naturalização. Não emite vistos — isso cabe aos consulados —, mas aprova as petições que dão origem a muitos deles.

Órgãos e sistemas

Validade do visto é o período em que ele pode ser usado para se apresentar na fronteira do país de destino, e não o tempo que o viajante pode permanecer lá. Um visto americano válido por dez anos, por exemplo, autoriza pedir entrada durante esse prazo, mas a permanência de cada viagem é definida pelo oficial de imigração na chegada. Confundir os dois conceitos é uma das causas mais comuns de permanência irregular.

Processo consular

VFS Global é a maior empresa terceirizada de atendimento a solicitantes de visto no mundo, operando centros em nome de governos de dezenas de países. Recebe formulários e documentos, coleta biometria, cobra taxas de serviço próprias e devolve os passaportes, mas não analisa nem decide os pedidos: a decisão continua sendo exclusiva da autoridade consular.

Órgãos e sistemas

Visa on Arrival é o visto obtido no próprio aeroporto ou posto de fronteira do país de destino, mediante preenchimento de formulário e pagamento de taxa no local. Dispensa o pedido antecipado, mas pode envolver filas, exigência de documentos específicos como foto e comprovante de hospedagem e pagamento apenas em determinada moeda ou em espécie. Confirme os requisitos antes de embarcar: a concessão não é automática.

Autorizações eletrônicas

Visa Waiver Program é o programa que permite a cidadãos de países selecionados entrar nos Estados Unidos sem visto, para turismo ou negócios, por até 90 dias, mediante autorização eletrônica ESTA. O Brasil não participa do programa: viajantes com passaporte brasileiro precisam de visto americano, ainda que sejam elegíveis ao ESTA por outra cidadania.

Autorizações eletrônicas

Visto consular é a autorização emitida por um consulado ou embaixada e registrada fisicamente no passaporte, em geral como uma etiqueta adesiva. O processo costuma envolver formulário, taxa consular, coleta de biometria e, dependendo do país e da categoria, entrevista presencial. É o formato tradicional, distinto do eVisa e das autorizações eletrônicas de viagem.

Veja as exigências por destino na página de vistos por país.

Tipos de visto

Visto de estudos é a autorização para cursar um programa em instituição reconhecida no país de destino, com duração vinculada ao curso. Exige carta de aceitação ou documento equivalente, comprovação de recursos para custear estudos e permanência e, em muitos casos, seguro saúde e exame médico. Alguns países permitem trabalho com carga horária limitada durante o curso.

Conheça o visto de estudos para o Canadá, o F-1 para os Estados Unidos e o visto de estudos australiano.

Tipos de visto

Visto de imigrante é o que autoriza a mudança definitiva para outro país, com direito de residir e trabalhar por tempo indeterminado. Costuma depender de patrocínio familiar, oferta de emprego, investimento ou seleção por pontuação, e envolve processos longos, filas por categoria e nacionalidade e exigências documentais mais rigorosas que as dos vistos temporários. Nos Estados Unidos, resulta no Green Card.

Tipos de visto

Visto de múltiplas entradas permite entrar e sair do país de destino quantas vezes forem necessárias enquanto estiver válido, respeitando o limite de permanência de cada visita. Opõe-se ao visto de entrada única, que se esgota na primeira utilização. O número de entradas concedidas depende da categoria do visto e da nacionalidade do solicitante, por força do princípio da reciprocidade.

Tipos de visto

Visto de não imigrante é o que autoriza a permanência temporária no país de destino com uma finalidade específica — turismo, negócios, estudo, intercâmbio, trabalho por prazo determinado ou trânsito. O solicitante precisa demonstrar que pretende retornar ao país de origem ao fim da estada, e usar o visto para uma finalidade diferente da declarada pode levar ao cancelamento e a impedimentos futuros.

Tipos de visto

Visto de nômade digital é a autorização de residência temporária concedida a quem trabalha remotamente para empresas ou clientes fora do país de destino. Costuma exigir comprovação de renda mensal mínima, contrato de trabalho ou prestação de serviços, seguro saúde e antecedentes criminais. Portugal, Espanha e vários outros países criaram modalidades desse tipo, com requisitos financeiros e prazos bastante diferentes entre si.

Tipos de visto

Visto de trabalho é a autorização para exercer atividade remunerada no país de destino, quase sempre condicionada a uma oferta de emprego e ao patrocínio do empregador. Muitos países exigem comprovação de que a vaga não pôde ser preenchida por trabalhadores locais, além de validação de diplomas e proficiência no idioma. Costuma ser vinculado a um empregador específico, o que limita a troca de emprego sem novo processo.

Veja o visto de trabalho para o Canadá.

Tipos de visto

Visto de trânsito é o exigido por alguns países de quem apenas faz conexão em seu território a caminho de um terceiro destino, mesmo sem sair da área internacional do aeroporto. Costuma ter validade curta e permitir permanência de poucas horas ou dias. Canadá, Estados Unidos e Reino Unido estão entre os destinos onde a conexão exige atenção — nos Estados Unidos, por exemplo, não existe trânsito sem visto.

Entenda quando é necessário o visto de trânsito pelo Canadá.

Tipos de visto

Visto de turismo é a autorização de entrada temporária para lazer, visita a familiares e amigos ou tratamento médico, sem direito a trabalho remunerado. A análise se concentra no propósito da viagem, na capacidade financeira de custeá-la e nos vínculos do solicitante com o país de origem. É a categoria mais solicitada e também a que mais recebe negativas por vínculos insuficientes.

Confira o visto americano de turismo, o visto de turismo canadense e o visto de turismo para a Austrália.

Tipos de visto

Working Holiday Visa é o visto que combina turismo e trabalho temporário, destinado a jovens dentro de uma faixa etária definida por acordo entre os países. Permite viajar e trabalhar legalmente por até um ou dois anos, com exigências de recursos financeiros mínimos, seguro saúde e, em alguns casos, período de trabalho em regiões específicas para renovação. O Brasil tem acordo desse tipo com poucos países, entre eles a Austrália.

Veja os requisitos do Working Holiday Visa australiano e simule os valores exigidos na calculadora para a Austrália.

Tipos de visto